FR, ES, IT, PT, RO … nous traduisons toutes les langues romanes.

Les langues romanes sont nées de l’évolution du latin vulgaire, une variante du latin parlée par les classes populaires de l’Empire romain. Au fil des siècles, le latin s’est mêlé aux langues locales pour donner naissance à un ensemble de langues distinctes que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de langues romanes. Parmi les langues romanes les plus influentes et répandues, on trouve l’espagnol, le français, l’italien, le portugais et le roumain.

Avec plus de 900 millions de locuteurs natifs dans le monde, ces langues présentent des variations régionales. L’espagnol (480 millions), l’une des langues les plus parlées au monde, est largement répandu en Espagne et dans de nombreux pays d’Amérique latine. Le français (plus de 80 millions de locuteurs natifs) est la langue officielle de la France, mais est également parlé dans diverses régions du Canada, de l’Afrique et d’autres pays francophones. L’italien (64,8 millions) est la langue nationale de l’Italie et est également parlé en Suisse et à Saint-Marin. Le portugais (216 millions) est la langue officielle du Portugal et du Brésil, mais aussi du Mozambique et de l’Angola, tandis que le roumain (24 millions) est parlé principalement en Roumanie et en Moldavie.

Aujourd’hui, elles sont largement utilisées dans le monde des affaires et du commerce international. Si l’on regarde la quantité de contenu disponible, les langues romanes ont également une forte présence en ligne. L’espagnol est la langue romane la plus utilisée sur Internet (5,2%), suivi du français (4,2%), du portugais (2,7%) et de l’italien (2,1%).

Grâce à son réseau de plus de 1000 traducteurs, EuropaTrad vous accompagne pour la traduction en langues romanes, aussi bien en langue source qu’en langue cible, avec des traducteurs natifs et sélectionnés par domaine d’expertise.