Traduction Éditoriale

Des rédacteurs bilingues prennent en charge l’adaptation du contenu dans la langue cible afin d’assurer, en plus de la traduction, l’impact émotionnel adapté à l’audience et selon l’intention du rédacteur initial (langue source). Le contenu dans la langue cible peut utiliser des mots complètement différents avec l’objectif d’avoir autant d’impact que le contenu original, tout en respectant le sens. Les délais de réalisation sont plus longs que les autres services de traduction, pour permettre le travail rédactionnel créatif lié à la transcréation.