all languages.
ALL FORMATS.
PROFESSIONELLES ÜBERSETZUNGSBÜRO
Wählen Sie die Gewissheit und Garantie genauer Übersetzungen im richtigen Format, zur richtigen Zeit und mit perfekter Anpassung an den Kontext.
Wir arbeiten mit den besten Übersetzern und Übersetzungstechnologien, um Sie bei all Ihren Projekten nach Maß zu unterstützen.
Zuverlässige Übersetzungen unter Einhaltung des Originalformats, schlüsselfertig geliefert
Websites und digitale Inhalte werden übersetzt und für Suchmaschinen optimiert.
Untertitelungen und Synchronisationen, um Ihre Wirkung und die Zielgruppe Ihrer Videos zu maximieren.
Inhalte und Benutzeroberflächen werden übersetzt und perfekt an den lokalen Kontext angepasst.
Unsere branchenspezifischen Kompetenzen
Wir kümmern uns um alle Ihre Inhalte, von den anspruchsvollsten bis hin zu den emotionalsten.
Und wir sind davon überzeugt, dass sie alle es wert sind, die Themen und die Terminologie Ihrer Branche zu kennen.
Genau das ist der Sinn unserer Arbeit: für Sie die besten muttersprachlichen Fachleute Ihrer Branche auszuwählen, damit sie genaue und an den Kontext angepasste Übersetzungen anfertigen.
Für die Industrie und die Industriebranche, für Engineering und Bauwesen, für die Luftfahrt- und Automobilbranche.
Kommunikations- und Marketinguebersetzung
Übersetzung von Kommunikationsmedien, Marketingdokumenten, Werbung und HR.
Übersetzung von Verträgen, amtlichen Dokumenten, beglaubigte Übersetzung, zertifizierte Übersetzung.
Übersetzungen für die Kosmetik- und Schmuckbranche, Übersetzungen für die Uhrenbranche, Übersetzungen für die Modebranche.
Übersetzungen für den e-Commerce, Übersetzungen für Einzelhandelsketten und die Lebensmittelindustrie.
Unsere Lösungen
Möchten Sie von der besten Integration von KI, maschineller Übersetzung und von professionellen Übersetzungstools profitieren?
Wir haben 4 Lösungsniveaus entwickelt, die sich an Ihre Herausforderungen und Prioritäten anpassen lassen. Wir berücksichtigen Ihren Bedarf und beraten Sie für eine optimale und dauerhafte Wahl.
Plattform für maßgeschneiderte
maschinelle
Übersetzungen
Große Volumen unbegrenzt maschinell übersetzen.
Überprüfte
maschinelle
Übersetzung
Große Volumen gut lesbar übersetzen, dank menschlicher Nachbearbeitung.
Premium- Übersetzung
Genau übersetzen und hervorragende Lesbarkeit und Lokalisierung garantieren.
Redaktionelle Übersetzung
Den Schreibstil an den Kontext und an die emotionale Intention anpassen.
MIT EUROPATRAD, Ihrem Sprachdienstleister
sprechen Sie alle Sprachen
Dank unseres weiten Netzwerks von Linguisten und Übersetzern, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen, decken wir mehr als 60 Sprachen ab.
Und wir übersetzen in 2 bis 30 Sprachen gleichzeitig.
Warum uns wählen?
Fachwissen und Beratung für eine mehrsprachige und mehrformatige Übersetzungsstrategie
Wir konstruieren zusammen mit unseren Kunden die richtige Strategie, um ihre mehrsprachigen Inhalte angepasst an Menge, Typ, Format und Verbreitungsherausforderung dieser Inhalte aufzuwerten.
Reaktivität und maximale Zuverlässigkeit
Als aufmerksame Zuhörer können wir schnelle Antworten liefern, ohne aber jemals die Zuverlässigkeit der Ergebnisse aufs Spiel zu setzen.
Mehr als 98 % der Projekte werden vor der oder zur vereinbarten Uhrzeit geliefert.
Dank eines umfassenden Online-Kundenbereichs sind unsere Dienstleistungen rund um die Uhr zugänglich.
Ein einziger Anbieter und alle Sprachlösungen an ein- und demselben Ort
Zahlreiche Sprachen, eine große Bandbreite digitaler Formate, KI-, maschinelle, hybride oder 100 % menschliche Übersetzungslösungen: Ihr gesamter Sprachbedarf wird von demselben Büro und demselben Team bedient.
Die Garantie eines einwandfreien Projekt- und Dokumentenmanagements
Unsere seit 2006 nach ISO 9001 zertifizierten Qualitätsverpflichtungen sind langfristig angelegt, und wir garantieren unseren Kunden eine sorgenfreie Dienstleistung.
EUROPATRAD IST EIN TEAM AUS ÜBERSETZUNGSSPEZIALISTEN MIT SITZ IN LYON
Wir sind Linguisten, Projektleiter und auf die Integration digitaler Inhalte (KI, CMS usw.) spezialisierte Lokalisierungsingenieure sowie mehr als 1000 muttersprachliche, nach Gebiet ausgewählte Fachübersetzer.
Unsere Mission: Ihre Inhalte zugänglich machen und aufwerten.
Wir wollen Ihre Inhalte in allen Sprachen und in all Ihren Benutzungskontexten zugänglich machen: deshalb legen wir Wert auf an die Anzahl, die Art und die Häufigkeit Ihrer Inhalte angepasste Übersetzungsstrategien.
FACHWISSEN FÜR DAS MANAGEMENT VON KOMPLEXEN, MEHRFORMATIGEN UND MEHRSPRACHIGEN PROJEKTEN
Dank unserer traditionellen Spezialisierung auf die Fachgebiete der Industrie und des Engineering haben wir solides Fachwissen für das Management von komplexen, mehrformatigen und mehrsprachigen Projekten entwickelt.
Wir streben immer das optimale Gleichgewicht zwischen menschlicher Intelligenz und digitalen Übersetzungstools an.
ÜBERSETZUNGEN, DIE SICH PERFEKT IN IHRE ORGANISATION INTEGRIEREN
Ihre Inhalte liegen in unterschiedlichen Formaten vor und sind in Ihre CMS-Tools integriert.
Ferner sind sie dynamisch und werden häufig aktualisiert.
Wir können diese Inhalte übersetzen und in Ihre Organisation integrieren.
Wir achten auch darauf, dass Ihre Übersetzungen im Laufe der Zeit einheitlich bleiben, wobei wir das Preis-/Qualitätsverhältnis optimieren.
Kontaktieren Sie uns für Ihre Übersetzungen! Gerne beraten wir Sie weiter!
Auch Sie können uns vertrauen!
„Für ein internationales Cloud-Migrationsprojekt brauchten wir die Übersetzung mehrerer Dokumente in 12 verschiedene Sprachen.
Wir benötigten professionelle Übersetzer, die nur in Ihre Muttersprache und auf unserem Fachgebiet übersetzen.
Ich war angenehm überrascht von der gründlichen Bedarfsanalyse, der kompetenten Beratung und Reaktionsbereitschaft unserer EuropaTrad-Ansprechpartner. Obwohl viele Übersetzer beteiligt waren, wurden die erwarteten Übersetzungsfristen eingehalten. So konnten wir die internationalen Nutzer bei diesem großen Migrationsprojekt unterstützen.“
„Unsere Abteilung ist dafür zuständig, die Kunden zu schulen und technische Unterlagen zu unseren Produkten zu erstellen.
Da die Anlagen auf jeden Kunden zugeschnitten werden, müssen wir unsere Medien jedesmal anpassen, wobei unsere Kunden überall auf der Welt verstreut sind.
Wir beauftragen EuropaTrad regelmäßig mit der Übersetzung aller unserer technischen und Schulungsunterlagen in die Sprache des Kunden. EuropaTrad reagiert immer sehr schnell und liefert die Aufträge innerhalb der vorgegebenen Fristen. Das ist ungeheuer beruhigend für eine Abteilung wie die unsrige, die es manchmal mit sehr knappen Fristen zu tun hat. Dank ihrer Arbeit bekommen unsere Kunden alle notwendigen Informationen in ihrer Muttersprache.“
